×
×

شعر ترکی - قشقایی آنلاین

شعر “قشقاییدن بیرتاج ایستیرَم” از شاعر میاندوآبی

شعر “قشقاییدن بیرتاج ایستیرَم” از شاعر میاندوآبی

صمصام محمدوش متخلص به بی کس ، از شاعران ونویسندگان ارزشمند ترک زبان شهر میاندوآب

شعر ترکی قشقایی یاغوش یاغایدی از الیاس بهرامپور ( لاچچین )

شعر ترکی قشقایی یاغوش یاغایدی از الیاس بهرامپور ( لاچچین )

بیر اوْلایدی ، قوْوزانا قوْشولا ، آغور ائلیمیز , بیر اوْلایدی ، چیرپینه قیرپینه ، یاغما یئلیمیز ، بیر اوْلایدی ، ییغیله سیلکینه ، یاغمور سئلیمیز ، دامچا دامچا یاغوش ، بیزیم چؤله یاغایدی ! بیر اوْلایدی ، عئشق باغونا قوْنا ، زنگین ائلیمیز ، بیر اوْلایدی ، سوْلدان اسه ساغا ، دوْلغون یئلیمیز ؛ […]

شعر ترکی قشقایی «محبت اکسیری» از الیاس بهرامپور ( لاچچین )

شعر ترکی قشقایی «محبت اکسیری» از الیاس بهرامپور ( لاچچین )

قوْرخورام فاش ائده یاش ، اۆره گ یاسونی ، اوْرتاداکی اؤرتۆلی راز ، دیل لره دۆشه . قوْرخورام قیش گله ، قوررویا باغچالار گول لار ، سوسنینگ سونبولونگ تئل لری ، سئل لره دۆشه . هئچ بیتمه ز ، ائتیشمه ز ، خام وجود اوْتوردوگ یئرده پاشنایی چکه سی ، اۆن آلا ، یوْل لارا […]

شعر ترکی قشقایی « آچ اۆزی ، اۆیان ! » از الیاس بهرامپور با تخلص لاچچین

شعر ترکی قشقایی « آچ اۆزی ، اۆیان ! » از الیاس بهرامپور با تخلص لاچچین

آی شیرین اوخودان دوْیان ! آچ اۆزی ، اوْیان ! نازونان گؤزۆمه یئریش ! ناز تختینه تککه وئر ، دایان ! سپ تئله مئشک اینن گولاب ! ناز عطرینه ، بوْیان ! تئللره عطر سپه رنگ ، عطرینگدن اؤپه رم ، گۆله رم . آچ کی یاز اوْلا ! تۆشده گؤره م ، آغچا اۆزۆنگ […]

شعر ترکی قشقایی “ائل سئوزو” از اشرف جهانگیری

شعر ترکی قشقایی “ائل سئوزو” از اشرف جهانگیری

تئزقوررودو غیرت بولاغی گوزو سویوز کئچدی تر یاغیشینگ کاروانی جامِ جفا توکدو یامان ،ائل سئوزو یاندی باغینگ طراوتلی ریحانی گَلدی تقدیر، عشقی چَکدی تورپاقا ماتم یئلی اَسدی گئنه چیراغا درنا قوشلار قونماز داها اوتراقا نولدوگورنگ؟ بوچوللَرینگ آسلانی ظالم دنیا جافاسیمیش اَزَلدَن سَچه سَرگَل، ایخه بویوگ هرگَلدن کوچه بیربیر قوچ کیمسَه لَربوائلدن ایتدی نیجه؟ شئرایگیدلَرنشانی ائلیم […]

شعر ترکی قشقایی “عشق” از الیاس بهرامپور

شعر ترکی قشقایی “عشق” از الیاس بهرامپور

وی اشعار فارسی را با تخلص ( شاهین ) سروده  و مدت بیست و پنج سال بر روی زبان و فرهنگ قشقایی پژوهش کرده و اشعار ترکی را با تخلص ( لاچچین ) سروده است . بهرامپور  اکثر اشعار ترکی و فارسی را در قالب آزاد ، بدون رعایت اجباری تساوی طولی مصرع ها و […]

  • احسان قرقانی
  • ۲۲ شهریور
  • ۰
  • شعر ترکی مرتضی علی از شهریار خلیلی

    شعر ترکی مرتضی علی از شهریار خلیلی

    اُ که شاه مردان وصی رسول عالمه سرور دئر مرتضی علی اُ که ولایتی اولموشدور قبول امام و رهبر دئر مرتضی علی حقیقت مظهری ، اعمالی میزان حق سوزلر بویوران حق سوزلر یازان خیبرینگ درینی یئریندن قازان یار پیمبر دئر مرتضی علی اُ که پادشاه دئرعوام رختینده یزیگی باقوشلار رکوع وقتینده قیامت گونینده بهشت تختینده […]

  • احسان قرقانی
  • ۲۱ فروردین
  • ۰
  • بایرام (نوروز) در ایل + شعر ترکی

    بایرام (نوروز) در ایل + شعر ترکی

    چادرها در یوردی تازه و در بستری سبز و خرم بر افراشته می شود. کودکان لباس های رنگین می پوشند و همراه اولیا خود، به دید و بازدید می روند. آنن پس از خوردن شیرینی و نقل و نبات و گرفتن عیدی در لابلای سبزه زارها و گل های رنگین بهاری ، به بازی های […]

    شعر ترکی قشقایی ( آنا ) از شهریار خلیلی

    شعر ترکی قشقایی ( آنا ) از شهریار خلیلی

    آنانینگ وصفیندن سویله ره م سوزو وارلیگیم قدرتیم توانیم آنا اجرینی وئره یدی آللاهینگ اوزو شمع تکین ائری یه ن یانانیم آنا   آغلاماگ وقتینده سوزونان سه وه ن چاغیران اووودان نازینان سه وه ن آچیلان قونچایی یازینان سه وه ن نازیما خریدار اولانیم آنا قامتی یولومدا رنج اینن اه یه ن قیمتلی گوهریم دنیایا […]

  • احسان قرقانی
  • ۲۹ اسفند
  • ۰
  • شعر ترکی (شیرین دیللی آنادان) از فرود جهانگیری

    شعر ترکی (شیرین دیللی آنادان) از فرود جهانگیری

    عهد باغلادیم داهی عشقدن آز دئیم عشق آنادیر آنا یاشیل یاز دئیم قلم، سنده قولاق دوتوب یاز دئیم محبتلی شیرین دیللی آنادان اؤزو قشنگ سؤزو بللی آنادان یاز کئ دئیم من عرصیه گلمه میش الفت رنگی صحبت ایسی بیلمه میش غنچه گولوم هئچ بولبولا گولمه میش سنیدینگ کی منه اورگتدینگ گولمگی شادلیغینان محنت فرقین بیلماقی […]

    شعر ترکی *یانان قطارلار* از عبدالرحیم مسعودیان (جوشغون)

    شعر ترکی *یانان قطارلار* از عبدالرحیم مسعودیان (جوشغون)

    هاینا-هاینا،هارا گئدیر بو قطار هاینا-هاینا،هارا گلیر او قطار واگن یوللار قولاغێنا هارایلار خوش خییالدا پنجره لر قار یاغێر قارغا قطار قوجاغێنا قار یاغێر..! ثانیه لر،بیر دقه یاش ائدمه میش دوربین هلز عکسه فلش آتمامێش نرگیس قیزی قیش الینه چاتمامێش ایکی آینا سونیر بیر-بیر الینده ایکی قطار سینیر بیر-بیر الینده…! دمیر یولو عینکی یاش باغلایێب هرنه […]

    شعر ترکی “ترامپ اولدی رئیس جمهور”

    شعر ترکی “ترامپ اولدی رئیس جمهور”

    خبر گلدی آمریکا دن ترامپ اولدی رئیس جمهور بو خبر چیخدی، دنیادان ترامپ اولدی رئیس جمهور میندی ریاست آتونا یاندی سیاست اوتونا گؤجی چاتدی کلینتونا ترامپ اولدی رئیس جمهور ثروتی باشوندان داشدی چوخ وعده لر وئردی قاشدی کاخ سفیده یول آشدی ترامپ اولدی رئیس جمهور دونالد عالمی ائتدی مات خلقه وئرده نقل و نبات بازنده […]