شعری منتسب به زکی خان فرهنگ دره شوری از خوانین و بزرگان طایفه دره شوری که توسط نوه ایشان فروهر فرهنگ دره شوری منتشر شده است.

شهناز عشایری درخت کویر با قامتی شِلال ، بلند و بالنده ، خوش تَراش و کشیده در لوت ِ کویر ، چشم را خیره می کرد . بر تارک ِ تاجش ، چَتری افراشته از برگ . با قیام ِ قامتش ، قیامتی بر پا کرده بود ! عطر ِ ِخوش ِ برگها ، دور […]

شاعر میاندوآبی پس از دریافت هدایا ، متقابلا از ایل قشقایی تشکر نموده و قشقایی ها را دارای فرهنگی غنی دانست که تاریخی کهن دارند و مردمانی قدردان و مهمان نواز هستند.

بیر عومری گچیردیگ خوش روزیگاری
گون ووردی إرریدی گؤی داغلار قاری

صمصام محمدوش متخلص به بی کس ، از شاعران ونویسندگان ارزشمند ترک زبان شهر میاندوآب

خزان وورموش خوزستانیم

هر دم سنه گؤزوم دۆشور

بیر اوْلایدی ، قوْوزانا قوْشولا ، آغور ائلیمیز , بیر اوْلایدی ، چیرپینه قیرپینه ، یاغما یئلیمیز ، بیر اوْلایدی ، ییغیله سیلکینه ، یاغمور سئلیمیز ، دامچا دامچا یاغوش ، بیزیم چؤله یاغایدی ! بیر اوْلایدی ، عئشق باغونا قوْنا ، زنگین ائلیمیز ، بیر اوْلایدی ، سوْلدان اسه ساغا ، دوْلغون یئلیمیز ؛ […]

قوْرخورام فاش ائده یاش ، اۆره گ یاسونی ، اوْرتاداکی اؤرتۆلی راز ، دیل لره دۆشه . قوْرخورام قیش گله ، قوررویا باغچالار گول لار ، سوسنینگ سونبولونگ تئل لری ، سئل لره دۆشه . هئچ بیتمه ز ، ائتیشمه ز ، خام وجود اوْتوردوگ یئرده پاشنایی چکه سی ، اۆن آلا ، یوْل لارا […]

آی شیرین اوخودان دوْیان ! آچ اۆزی ، اوْیان ! نازونان گؤزۆمه یئریش ! ناز تختینه تککه وئر ، دایان ! سپ تئله مئشک اینن گولاب ! ناز عطرینه ، بوْیان ! تئللره عطر سپه رنگ ، عطرینگدن اؤپه رم ، گۆله رم . آچ کی یاز اوْلا ! تۆشده گؤره م ، آغچا اۆزۆنگ […]

خوش او ملک کی بهاریندا، باغیندا خرامان سرو-ی بستان-ی سن اولانگ خوش اولور او باغ کی بهار چاغیندا شبنبولی گلستان-ی سن اولانگ بهار فصلی شام-ی مهتاب شور و حال دلبرینن وارینگ اولا قیل و قال خوش او شام کی سنینگ تکین ماه جمال بیر دم ماه شبستان-ی سن اولانگ زنجیر زولفلارینگنان اوره گ بی قرار […]

تئزقوررودو غیرت بولاغی گوزو سویوز کئچدی تر یاغیشینگ کاروانی جامِ جفا توکدو یامان ،ائل سئوزو یاندی باغینگ طراوتلی ریحانی گَلدی تقدیر، عشقی چَکدی تورپاقا ماتم یئلی اَسدی گئنه چیراغا درنا قوشلار قونماز داها اوتراقا نولدوگورنگ؟ بوچوللَرینگ آسلانی ظالم دنیا جافاسیمیش اَزَلدَن سَچه سَرگَل، ایخه بویوگ هرگَلدن کوچه بیربیر قوچ کیمسَه لَربوائلدن ایتدی نیجه؟ شئرایگیدلَرنشانی ائلیم […]