« بایرام »

در زبان تورکی « بای » به معنی بزرگ و عظیم است .
با افزدون پسوند به بن بای کلمات جدیدی ساخته شده است :
بایات : نام بزرگ ، ثروتمند ، کنایه از خدا
بایار : کهن ، عظیم ، نامدار ، یکی از صفات خداوند در باور تورکان
بایری : باستان ، قدیم ، یکی از صفات خداوند
بایسال : آسایش ، راحتی ، اعیانی

کلمه ی « بایرام » با افزودن پسوند « رام » به بن بای ساخته شده است . نظیر این ساختار را در کلمه ی « خوْررم » نیز میبینیم .
خوْر : آتش
رم : پسوند صفت ساز
خوْررم : آتشین ( به اقتضای هماهنگی اصوات در زبان تورکی خوْررام بوده که بنا به « قاعده ی کم کوشی » برای تلفظ آسانتر خوْررم شده است )
کلمه ی خوْررم ( خرم ) در زبان فارسی ، شادمان ، مسرور و با طراوت است .

در کلمه ی « بایرام » پسوند « رام » به همان شکل اصلی ، مطابق با قواعد آوایی ، مانده و تغییری نکرده است .
بایرام : بزرگی ، عظمت است .
معانی دیگر از قبیل جشن ، عید و شادی نیز برای این کلمه آمده است که ضمنی و عطفی است .

“الیاس بهرامپور”

عکس: رقص هلی زنان قشقایی در نوروز سال ۱۹۷۸

عکاس: منوچهر دقتی